After the grand jury decides on the Ramseys’ case, suspicion falls on a pageant photographer. Years later, an email thread triggers a shocking arrest.