Chloe enacts a plan, Guidry takes a trip, Nicky explains a few key details, and the sisters try to figure out if being in each other’s lives is even possible.