The past loops back around as Melody returns to Steven with Jess. Mark checks out a find. Dan tries to map his situation, but he may be losing his way.