Shocked by a glimpse of the industry’s dark side, Ju-ae faces a career-defining choice. Will she play it safe — or take Hee-ran’s bold advice to fight?