With the last pieces of the puzzle starting to fall into place, Maya confronts her husband’s family one last time, and Kierce seeks help from Corey.