Ravi confronts societal biases against women and toxic masculinity that add hurdles to the inquiry. His colleagues’ fixed notions about the case further complicate matters, forcing Ravi to push against the tide.