As Katrina closes in, officials issue a voluntary evacuation order that turns mandatory hours before landfall. With no way out, thousands hunker down.