As unsettling new evidence and hard truths come to light, both police and locals scramble to find those responsible — before it’s too late.