Suspicions about Bode’s behavior come to a head after an unsettling discovery, while Gideon’s patience runs out in his plot to possess the keys.