The “Love Hospital” delves into the business of platonic “sleep escorts,” while Cem’s panic attacks deter him from donating blood to help Halil.