Kazuko weaves a touching story about saving Chiyoko Shimakura’s life and career, but a figure from her past unveils another side to the tale.