Bachman’s old roommates recount the steps they took to try to force him from their homes, his harsh retaliations, and the painful saga’s tragic end.