In a near-future London, an eccentric murder suspect is linked to an unusual video game from the ’90s — which hosts a society of digital life forms.